1 00:00:39,167 --> 00:00:43,167 www.titlovi.com 2 00:00:46,167 --> 00:00:54,167 CASA DEL CONSEJO película de amor 3 00:01:04,375 --> 00:01:08,042 Arruinaste mi vida. ¡Mira lo que me hiciste! 4 00:01:08,333 --> 00:01:11,333 ¡Mételo en un zapato y te romperé la cabeza! 5 00:01:25,750 --> 00:01:28,125 Uf, mi vida estaría arruinada. 6 00:01:28,333 --> 00:01:30,625 ¡Las inyecciones me duelen el cerebro! 7 00:01:31,167 --> 00:01:33,417 No estoy loco por estar de acuerdo. 8 00:01:33,667 --> 00:01:37,583 Me hacen: ¡Bebe tirachinas, traga bombillas! 9 00:01:37,708 --> 00:01:39,082 ¡No me tragaré bombillas! 10 00:01:39,083 --> 00:01:42,833 Atan mi alma ¡Y conducen como osos por el pueblo! 11 00:01:44,250 --> 00:01:47,083 ¡No soy Bo�ena la osita! 12 00:01:50,083 --> 00:01:52,048 Quieren mis alas 13 00:01:52,083 --> 00:01:54,917 ¿y qué haré? sin alas? Mi alma vuela. 14 00:01:55,083 --> 00:01:59,583 Cuando quiere llora o canta o ríe. 15 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Cuando el dios cayó, 16 00:02:02,083 --> 00:02:04,500 no pudo salir acaba con nosotros los gitanos, 17 00:02:04,667 --> 00:02:08,542 entonces tuvo que subir las escaleras. Bueno, ¡no es mi culpa! 18 00:02:57,583 --> 00:02:59,667 Enjambrar, rodar. 19 00:03:00,750 --> 00:03:04,083 Enjambrar, rodar. ¡Ayúdame, Dios! 20 00:03:06,042 --> 00:03:08,750 ¡Si los tira boca abajo, ganará! 21 00:03:12,500 --> 00:03:14,500 ¡Sigue ganando! 22 00:03:33,667 --> 00:03:36,750 Todo lo que gané se ha ido. 23 00:03:37,708 --> 00:03:40,833 Al menos si tuviera un hombre delante de mí, que no me arrepentí. 24 00:03:41,042 --> 00:03:43,542 Pero mira: ¡una cabeza de cerdo! 25 00:03:43,577 --> 00:03:45,082 Él lo toma y se ríe. 26 00:03:45,083 --> 00:03:47,833 Dios, ¿qué te he hecho mal? 27 00:03:51,333 --> 00:03:54,083 Dado a todo. Si es necesario, se vende casa y casa. 28 00:03:54,250 --> 00:03:56,166 Sólo para que yo supere. 29 00:03:56,167 --> 00:03:58,667 Trabajar en 20 años, si así lo juzgas, 30 00:03:58,833 --> 00:04:01,167 y sucederá una vez destino para revertir 31 00:04:01,333 --> 00:04:03,333 feliz de hacerme reír también. 32 00:04:03,542 --> 00:04:07,292 Si tan solo pudiéramos una vez, Dios, ayuda! 33 00:04:30,083 --> 00:04:34,708 ¿Hiciste mucho local? ¿Quieres arruinar mi boda? 34 00:04:35,625 --> 00:04:39,167 ¿Lo es? ¡Hablar! ¿Qué debo hacer ahora? 35 00:05:17,292 --> 00:05:19,917 Ayúdame, Dios, sólo una vez. 36 00:05:28,958 --> 00:05:31,167 Tu casa será blanca como la leche. 37 00:05:31,333 --> 00:05:33,298 Necesito limpiar la casa 38 00:05:33,333 --> 00:05:36,458 así que dame esta pierna también ve al dios blanco. 39 00:05:36,875 --> 00:05:38,875 Toma, toma el dinero. 40 00:05:46,167 --> 00:05:48,167 ¡Tía Hatidá! 41 00:05:55,625 --> 00:05:57,833 ¿Qué pasa, anciana? 42 00:06:05,083 --> 00:06:08,250 Dios te bendiga por lo que eres ¡mi marido me curó! 43 00:06:09,375 --> 00:06:12,083 Toma este pavo, para que tengas suerte. 44 00:06:17,833 --> 00:06:20,500 ¡No cobro por enfermedad! 45 00:06:20,917 --> 00:06:23,417 Un poco más, un poco más... 46 00:06:25,000 --> 00:06:28,667 Dios bendiga a tus hijos, y siempre te ayudé. 47 00:06:29,250 --> 00:06:31,750 Come, come. 48 00:06:36,333 --> 00:06:39,250 No llores, Daca, te lo ruego. 49 00:06:41,583 --> 00:06:44,500 Perhan, mira lo que te traje. 50 00:06:46,167 --> 00:06:49,250 ¿Mi? - El tuyo y el inferior. 51 00:06:50,750 --> 00:06:53,958 Escúchame. Eres el corazón de la abuela. 52 00:06:54,583 --> 00:06:57,167 ¿Mi personal? - ¡Tuyo! 53 00:06:57,583 --> 00:07:02,083 Eres obediente, trabaja, él cuida de su hermana. 54 00:07:03,958 --> 00:07:07,583 ¡Danira, mira! - te lo di más tiempo si escucha. 55 00:07:09,167 --> 00:07:13,833 ¿De quién es esa orina de pájaro? -Perhanova. Él trabaja. 56 00:07:14,792 --> 00:07:18,000 ¡Todo lo que recibe, se lo da todo a Perhan! 57 00:07:18,417 --> 00:07:22,417 Él es obediente. - Sólo a Perhan. Nada para mí. 58 00:07:23,250 --> 00:07:26,750 No lo hice, maldita sea, ¡Soy un criminal de guerra en esta casa! 59 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 ¿Lo entiendes? 60 00:07:29,500 --> 00:07:32,708 ¡No finjas estar loco! - ¡Volviéndote completamente loco! 61 00:07:32,917 --> 00:07:37,500 ¡Esto para Perhan, aquello para Perhan! ¡Sólo a Perhan! - ¡No te enfades, está trabajando! 62 00:07:46,167 --> 00:07:49,083 Y tú y tu Perhan vivís en Yugoslavia, 63 00:07:49,250 --> 00:07:52,500 Me voy a Alemania. ¡Me voy, huye! 64 00:08:15,000 --> 00:08:18,750 ¡Vamos, vete! ¿Qué me hiciste? ¡Me tiraste la cara al barro! 65 00:08:18,958 --> 00:08:21,042 ¿Por qué me golpea? ¿Qué te pasa? 66 00:08:21,250 --> 00:08:25,083 No me maldigas, querida madre, La maldición mató a tu du�man. 67 00:08:28,250 --> 00:08:31,042 Mujer, ¿dónde está ese actor tuyo? 68 00:08:31,667 --> 00:08:34,917 ¡Mira lo que le hizo a mi hija! 69 00:08:37,083 --> 00:08:39,792 Anciana, ¿hay algún problema? 70 00:08:40,917 --> 00:08:44,083 ¡Le arrancaré los ojos, lo mataré! 71 00:08:44,917 --> 00:08:47,583 ¡No te esfuerces, anciana! 72 00:08:51,750 --> 00:08:54,917 ¿Dónde está? ¡Encuéntralo ahora! 73 00:08:55,208 --> 00:08:58,000 ¡Llámalo! ¡Cálmate, siéntate! 74 00:08:58,333 --> 00:09:01,250 ¡No se sienta, quiero que llame a su hijo! 75 00:09:01,875 --> 00:09:04,500 ¡Encuéntralo ahora! - ¡Muchas charlas! 76 00:09:04,708 --> 00:09:09,167 Mi hija me animó ¡y no tiene ni 11 años! 77 00:09:09,667 --> 00:09:12,500 ¡Encuéntralo ahora! ¡Él la avergonzó! 78 00:09:12,708 --> 00:09:15,292 ¿Por qué se dirige a mí? - ¡Te sacaré los ojos! 79 00:09:15,500 --> 00:09:18,833 ¡Llama a tu hijo! Inmediatamente. Mi hija me lo arruinó. 80 00:09:25,917 --> 00:09:28,667 ¡Voy a matarte! - ¿Para matarme�? 81 00:09:30,208 --> 00:09:33,875 ¡Qué pecado eres! ¡Suficiente! ¿Y tú? ¿Verlo? 82 00:09:33,958 --> 00:09:36,583 fue lindo para ti mientras estabas acostado debajo! 83 00:09:36,750 --> 00:09:39,500 ¡Te conozco! Viniste a pedir dinero. 84 00:09:40,000 --> 00:09:43,333 Vamos, cuando tu hijo ¡Más fuertes cada uno por turno! 85 00:09:43,542 --> 00:09:45,833 ¡Tengo hermanos! ¡Lo enterrarán! 86 00:09:45,917 --> 00:09:48,458 Sentarse. - Siéntate. Sentarse. 87 00:09:50,417 --> 00:09:52,291 Aquí me senté. 88 00:09:52,292 --> 00:09:55,500 llama a tu hijo para que pueda ver ¿Se casará con ella? 89 00:09:55,750 --> 00:09:59,042 Si él lo quiere, no puedes hacer nada al respecto. 90 00:10:00,625 --> 00:10:04,167 ¡Ay ella! Cuando ve a mi hijo, guiñando un ojo con ojos como anteojeras. 91 00:10:04,375 --> 00:10:07,375 ¡Por favor no lo hagas! - ¡Solo guiña un ojo, fiebre! 92 00:10:07,500 --> 00:10:10,833 ¡¿anteojeras?! ¡Qué vergüenza, vieja! 93 00:10:17,500 --> 00:10:24,792 Un pájaro soleado alado, pájaro soleado alado... 94 00:10:25,083 --> 00:10:30,292 Pájaro sol alado... 95 00:10:45,208 --> 00:10:49,042 ¿Estás enfermo otra vez? traído, pobre niño? 96 00:10:49,375 --> 00:10:51,124 Peor que el tormento. 97 00:10:51,125 --> 00:10:53,208 La mano levantó la casa al revés, 98 00:10:53,417 --> 00:10:56,250 Quiere ser blanca para las vacaciones. 99 00:11:00,750 --> 00:11:04,500 Perhane, sácalo, pequeño. lima, especial. 100 00:11:04,917 --> 00:11:06,917 ¿Él escucha? 101 00:11:18,542 --> 00:11:20,833 Vine a comprar lima. 102 00:11:24,250 --> 00:11:26,667 ¡Vamos, huye! 103 00:11:28,125 --> 00:11:30,125 Sentarse. 104 00:11:34,167 --> 00:11:36,750 ¿Quién llevará esa bolsa por ti? 105 00:11:37,000 --> 00:11:39,792 Sola, si no me ayudas�. 106 00:11:42,000 --> 00:11:45,083 ¿Sabes cómo? ¿Hace cal? Escuchar. 107 00:11:45,917 --> 00:11:48,125 La temperatura es la más importante. 108 00:11:48,333 --> 00:11:51,750 Sin fuego constante, la piedra caliza no se hornea. 109 00:11:52,083 --> 00:11:54,083 El fuego es la base de todo. 110 00:11:54,167 --> 00:11:58,125 La leña arde, hay humo. pasa por la garganta del horno, 111 00:11:58,333 --> 00:12:01,333 el aire se calienta, la placa de hierro está ardiendo, 112 00:12:01,583 --> 00:12:05,000 la piedra arde, arde y luego se apaga. 113 00:12:08,667 --> 00:12:11,583 Al final todo se convierte en un polvo blanco. 114 00:12:12,708 --> 00:12:15,500 Sólo Dios sabe cuánto Para ello se necesita calor. 115 00:12:15,750 --> 00:12:17,582 ¿Sabes besar? 116 00:12:17,583 --> 00:12:19,917 Ninguna casa sin cal no seria blanco 117 00:12:20,000 --> 00:12:22,167 el dulce de las ciruelas sería ácido. 118 00:12:22,417 --> 00:12:24,500 ¿Sabes besar? - La abuela piensa: 119 00:12:24,667 --> 00:12:27,583 La cal era el pecho de la madre de piedra. 120 00:12:27,833 --> 00:12:31,333 Luego la madre se lava y la piedra madre de Dios. 121 00:12:33,333 --> 00:12:35,917 su madre lo sabe arranca el pecho con los dientes. 122 00:12:36,167 --> 00:12:38,833 Por eso la lima es blanca como la leche. 123 00:12:39,083 --> 00:12:43,958 La tierra lo parió, el agua lo bautizó y el fuego lo consumió. 124 00:12:46,875 --> 00:12:49,083 ¡No sabes besar! 125 00:12:49,375 --> 00:12:54,083 Lo sé, cinematográfico. 126 00:13:32,917 --> 00:13:35,208 ¡Cálmate! 127 00:13:51,667 --> 00:13:54,792 Tanto como uno puede besar no respirar�? 128 00:13:57,000 --> 00:14:00,500 Entonces, de 15 a 20 minutos. 129 00:14:39,792 --> 00:14:41,792 ¡Huir! 130 00:14:44,250 --> 00:14:46,250 Dios, 131 00:14:47,083 --> 00:14:49,500 tiene un imán en los labios. 132 00:14:53,542 --> 00:14:56,167 ¿Quieres que te muestre algo? 133 00:15:01,875 --> 00:15:04,375 Mira la lata. 134 00:15:32,833 --> 00:15:34,917 ¿Espejismo? 135 00:15:46,583 --> 00:15:48,833 ¡Para, puedes! 136 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 ¡Detener! 137 00:16:04,250 --> 00:16:06,750 ¿Viniste a preguntarle? 138 00:16:07,500 --> 00:16:09,500 yo. 139 00:16:09,583 --> 00:16:12,292 ¿qué? ¿Viniste a preguntarle? 140 00:16:12,583 --> 00:16:15,500 vino la baba ¡Para malcriar a Vasilica por nosotros! 141 00:16:15,750 --> 00:16:17,917 ¡Mira cómo luce! 142 00:16:20,208 --> 00:16:23,000 ¡Entra! -Azra, quédate aquí. 143 00:16:23,250 --> 00:16:26,167 ¿qué? ¡Dije, entra! 144 00:16:26,202 --> 00:16:27,999 Azra, quédate aquí. 145 00:16:28,000 --> 00:16:31,458 ¡Dije, entra! ¿Estás sordo? 146 00:16:31,667 --> 00:16:33,750 ¡Arruinarías mi vida! 147 00:16:33,958 --> 00:16:36,042 ¡Me asaría vivo! 148 00:16:36,250 --> 00:16:39,500 ¿Qué sucede contigo? ¡Me comería el alma! 149 00:16:40,833 --> 00:16:42,499 ¡Y tú! ¡Bastardo militar! 150 00:16:42,500 --> 00:16:44,917 No se sabe más ¡Qué religión eres, romaní o no! 151 00:16:45,000 --> 00:16:47,417 Dos monedas batidas ¡No está en mi bolsillo! 152 00:16:47,500 --> 00:16:50,417 ¡Bastardo militar! ¿Qué está esperando? 153 00:16:52,000 --> 00:16:55,625 ¡Y tú, “cerrada” como regada! 154 00:16:55,917 --> 00:16:57,917 Se te heló la boca, caballo, 155 00:16:58,000 --> 00:17:00,750 ¡Se convirtió en una tumba! 156 00:17:00,833 --> 00:17:04,167 ¡Dios mío! ¿Está disponible en algún lugar? 157 00:17:04,250 --> 00:17:06,583 ¡Ayuda! ¡Vecinos! ¡Este quiere matarme! 158 00:17:06,750 --> 00:17:09,583 ¡Ayuda! ¡Este quiere matarme! 159 00:17:10,000 --> 00:17:13,333 Vivir al menos cinco minutos. para poder sacarte los ojos. 160 00:17:13,542 --> 00:17:17,583 ¡Ayuda! ¿Hay alguien aquí? ¡Dense prisa, vecinos! 161 00:17:18,333 --> 00:17:20,833 ¡Este quiere masacrarme! 162 00:17:34,250 --> 00:17:35,916 Querida abuela: 163 00:17:35,917 --> 00:17:38,750 en un mundo que no existe de comprensión para mí 164 00:17:38,958 --> 00:17:40,958 No hay lugar para mí. 165 00:17:41,042 --> 00:17:44,167 Cuando escribo esta carta, traga �u ga. 166 00:17:44,667 --> 00:17:46,750 No quiero que nadie lo encuentre, 167 00:17:47,000 --> 00:17:49,375 avergonzarme de mí mismo como persona muerta 168 00:17:49,583 --> 00:17:52,417 Me estoy matando por culpa de una mujer. 169 00:17:53,625 --> 00:17:55,917 No puedo prescindir de Azra vivir ni un segundo. 170 00:17:56,167 --> 00:17:58,458 Y su madre, una serpiente de tres cabezas, 171 00:17:58,667 --> 00:18:00,917 No me dejes verla. 172 00:18:01,875 --> 00:18:03,875 Tu Perhan. 173 00:18:07,083 --> 00:18:12,833 Su nombre no era Zabit. ¡si no salto sobre mi sombra! 174 00:18:17,708 --> 00:18:19,917 ¡Al diablo con la sombra! 175 00:18:20,083 --> 00:18:22,417 La luna se ríe... 176 00:18:23,333 --> 00:18:25,625 ¡Azra! 177 00:18:43,250 --> 00:18:47,000 ¿Qué hace un animal doméstico? aquí en este momento? 178 00:18:48,958 --> 00:18:50,958 ¡Azra! 179 00:18:53,958 --> 00:18:57,417 ¡Azra! ¡Te amo! -¡Ya vuelvo! 180 00:19:06,333 --> 00:19:09,667 ¿Quién eres, político? para ahorcarse�? 181 00:19:09,917 --> 00:19:12,292 ¡Baja rápido! ¡Bajar! 182 00:19:23,958 --> 00:19:26,458 ¡Madre, tonta! 183 00:19:26,667 --> 00:19:31,875 ¿Te encontraste pasando el rato? ¡Bajar! 184 00:20:14,375 --> 00:20:16,332 ¡Vecino! 185 00:20:16,333 --> 00:20:18,833 Abre la puerta, soy yo. ¡Zabit Memedovski! 186 00:20:19,083 --> 00:20:21,250 Entra, buena suerte. 187 00:20:23,417 --> 00:20:27,167 ¡Estaba feliz! - Dios mío dio felicidad. ¡Viva! 188 00:20:31,250 --> 00:20:33,333 Te traje este burro. 189 00:20:33,542 --> 00:20:36,667 No quiero decirte dónde lo vi. 190 00:20:37,917 --> 00:20:40,750 ¿Qué hace eso? - Estoy llorando. 191 00:20:42,083 --> 00:20:45,000 ¿Ella también paga? - Paga. 192 00:20:48,833 --> 00:20:51,042 Bueno, se puede ver que ella también estaba feliz. 193 00:20:51,250 --> 00:20:55,542 Ahora traeré el acordeón. jugar para la abuela. 194 00:20:57,167 --> 00:21:00,917 Luke, si fueras mi hijo, ¡Te mataría en el acto! 195 00:21:03,750 --> 00:21:06,583 Aquí está tu acordeón. Juega. 196 00:21:06,750 --> 00:21:09,667 Toca el que le gusta a la abuela, ya sabes. 197 00:21:12,083 --> 00:21:14,917 Afuera es absolutamente romántico. 198 00:21:15,083 --> 00:21:16,999 Tía, no somos más jóvenes. 199 00:21:17,000 --> 00:21:20,208 así que bailemos por el patio. 200 00:21:21,250 --> 00:21:24,583 ¿Por qué no bailo? con tanta belleza? 201 00:21:38,833 --> 00:21:40,833 ¿Qué quiere decir? 202 00:21:43,542 --> 00:21:45,833 ¡Absolutamente romántico! 203 00:22:42,083 --> 00:22:45,208 ¡Me va a quemar! 204 00:23:00,208 --> 00:23:03,125 Abuela, ¿estás durmiendo? 205 00:23:03,750 --> 00:23:06,167 Estoy durmiendo, duerme también. 206 00:23:08,958 --> 00:23:10,958 abuela, 207 00:23:11,333 --> 00:23:13,333 siéntate aquí. 208 00:23:19,667 --> 00:23:22,583 ¿Era mi madre muy hermosa? 209 00:23:22,833 --> 00:23:25,333 Era como un hada de la montaña. 210 00:23:28,958 --> 00:23:32,292 Cuando dio a luz a Daca, su estómago se hinchó. 211 00:23:33,542 --> 00:23:35,625 Fui al curandero. 212 00:23:36,583 --> 00:23:40,000 Ella dijo que lo pisó en la lechuza del agua. 213 00:23:40,417 --> 00:23:43,750 Ella le dio algunas cosas. Nada la ayudó. 214 00:23:43,958 --> 00:23:46,250 La saqué a caminar. 215 00:23:48,833 --> 00:23:52,833 Alemania es mi patria. 216 00:23:53,333 --> 00:23:56,250 Merdan, ¿por qué no volviste? 217 00:24:00,500 --> 00:24:03,833 dijo que lo hizo traicionó el camino de los antepasados. 218 00:24:05,000 --> 00:24:07,708 Leyó el Corán en su cabeza. 219 00:24:08,000 --> 00:24:09,666 En vano. 220 00:24:09,667 --> 00:24:12,167 El médico le dio polvos e inyecciones, 221 00:24:12,417 --> 00:24:14,500 pero no sirvió de nada. 222 00:24:14,667 --> 00:24:17,917 Ella murió en mis brazos. Y ella era joven... 223 00:24:18,125 --> 00:24:21,458 Dios dio, Dios quitó, ¿qué debo hacer? 224 00:24:24,167 --> 00:24:26,667 ¿El padre de Daca no es mi padre? 225 00:24:28,000 --> 00:24:29,965 Que no es. 226 00:24:30,000 --> 00:24:32,292 Tu padre es esloveno. 227 00:24:32,500 --> 00:24:37,000 Allí sirvió en el ejército, prometió. las colinas y los valles lo llaman, luego se fue. 228 00:24:37,500 --> 00:24:41,667 Entonces soy un bastardo militar. Ruña está diciendo la verdad. 229 00:24:42,000 --> 00:24:46,042 ¡Come mierda, quién dice eso! Eres hijo de la abuela. 230 00:24:48,333 --> 00:24:50,500 Vamos, duerme ahora. 231 00:25:01,333 --> 00:25:07,292 1... 2... 3... 4... 5... 232 00:28:59,250 --> 00:29:02,083 Vuelve, hoy no vamos juntos. 233 00:29:02,292 --> 00:29:04,917 ¡Siéntate ahí y mira Daca! 234 00:29:11,167 --> 00:29:13,167 ¿Estás sordo? 235 00:29:34,917 --> 00:29:39,250 Todos aquí, déjenlos ver. quién vino a nosotros, quién va a nosotros. 236 00:29:40,625 --> 00:29:43,333 Ahmed D�ido �campeón. 237 00:29:44,167 --> 00:29:47,500 Ahmed, el hombre rico, ¡Qué coche tiene! 238 00:29:47,917 --> 00:29:51,042 desde la lejana Italia, y todo brilla sobre él. 239 00:30:06,750 --> 00:30:09,083 Hola Ahmed! ¿Cómo estás? 240 00:30:10,333 --> 00:30:13,250 ¡Qué bonito traje, de plumas blancas! 241 00:30:15,500 --> 00:30:19,500 ¿Se puede festejar? - A las 12, en el lugar antiguo. 242 00:30:20,000 --> 00:30:22,417 Vale la pena, no hay problema. 243 00:30:25,000 --> 00:30:28,250 Me escapé del manicomio. Dame algo. 244 00:30:48,667 --> 00:30:50,917 vine como un hombre 245 00:30:52,833 --> 00:30:55,083 para rogarle a tu hija. 246 00:30:56,583 --> 00:30:59,792 ¡Salir! ¡Perseguir! 247 00:31:01,250 --> 00:31:04,167 ¿Qué está sucediendo? como un gato? ¡Fuera rápido! 248 00:31:04,667 --> 00:31:07,583 ¡Por favor, mi abuela también quiere! 249 00:31:09,167 --> 00:31:11,333 ¿Viniste a preguntarle? 250 00:31:11,667 --> 00:31:15,208 Dije, no te lo daré. No hay comercio. 251 00:31:15,500 --> 00:31:17,500 No sabe hacer nada. 252 00:31:17,917 --> 00:31:21,667 Aprende a caminar con la caza hasta el banco, ¡En lugar de con latas! 253 00:31:21,875 --> 00:31:23,332 ¡Tómatelo con calma! 254 00:31:23,333 --> 00:31:27,000 Mi hija es una belleza. No lo mereces. 255 00:31:27,417 --> 00:31:29,417 ¡Piérdete! 256 00:31:29,583 --> 00:31:32,083 el quiere que te diga ¿Por centésima vez? ¡Piérdase! 257 00:31:32,292 --> 00:31:34,792 ¡Despacio! - ¡No me lo tomes con calma! 258 00:31:35,333 --> 00:31:37,500 Abuela, mira, ¡ayuda! 259 00:31:38,125 --> 00:31:40,833 Bueno, ¿cuántos hay? ¡Vine a suplicarle! 260 00:31:41,042 --> 00:31:43,750 ¿Quieres comerte la cabeza de mi nieto? 261 00:31:44,375 --> 00:31:48,250 ¿Cuáles son esas palabras locas? ¿te caíste? - Tía, siéntate. 262 00:31:48,833 --> 00:31:51,667 Me sentaré, quiero casarme con mi nieto. 263 00:31:52,417 --> 00:31:57,708 Te traje dinero. Te lo daré. 264 00:31:58,833 --> 00:32:00,917 Mira, mira. 265 00:32:02,500 --> 00:32:04,667 ¿Qué sabe tu nieto? 266 00:32:05,208 --> 00:32:08,667 ¡Tendrá dos latas arriba y abajo! 267 00:32:09,250 --> 00:32:12,917 ¿Por qué no puede leer? con dinero en el banco? 268 00:32:13,833 --> 00:32:17,500 ¡Y tu dinero! No me funciona. 269 00:32:17,833 --> 00:32:20,500 ¿Qué haremos? Mi hija vale miles de millones. 270 00:32:20,750 --> 00:32:22,833 No se lo di a nadie. 271 00:32:24,792 --> 00:32:30,083 ¡Ven, Azra! ¡Mírala! ¡Belleza! 272 00:32:30,333 --> 00:32:32,708 ¡Estás muy orgulloso de tu hija! 273 00:32:34,250 --> 00:32:37,167 ¿Por qué no? ¡Solo mira cómo es ella! 274 00:32:39,792 --> 00:32:42,292 ¡Toma la mano de tu nieto y lárgate! 275 00:32:44,167 --> 00:32:47,833 Volveré. amar ¡Mis piernas! ¡Una perra! 276 00:32:48,000 --> 00:32:50,750 ¡Piérdase! ¡Este no es el oro para ti! 277 00:32:51,458 --> 00:32:53,416 ¡Tengo un gran poder! 278 00:32:53,417 --> 00:32:55,082 ¡Te voy a joder! 279 00:32:55,083 --> 00:32:57,083 ¡Él besará mis pies! 280 00:32:57,417 --> 00:33:00,083 ¡Piérdase! 281 00:33:10,750 --> 00:33:13,417 ¡Cabeza arriba, cabeza arriba! 282 00:33:13,958 --> 00:33:17,833 Tirarse al agua y casarse, nunca es demasiado tarde para eso. 283 00:33:18,000 --> 00:33:21,583 ¡Así que sé inteligente, anciana! 284 00:33:37,833 --> 00:33:40,917 ¿Y vendiste la lima? - No lo hice, no va bien. 285 00:33:41,167 --> 00:33:44,083 ¿Cuándo piensa pagar la deuda? -Mañana. 286 00:33:44,500 --> 00:33:47,583 Viajamos mañana. Ven aquí. ¿A dónde vamos? 287 00:33:52,833 --> 00:33:55,333 ¿A dónde vamos? - En círculo. 288 00:33:55,500 --> 00:33:58,125 Para que la policía no nos sorprenda. 289 00:34:05,208 --> 00:34:08,250 Puede traerlo todo de vuelta, y tal vez ganar dinero. 290 00:34:16,458 --> 00:34:18,458 Dos cartas. 291 00:34:38,542 --> 00:34:42,917 ¡Tío! ¡Date prisa a casa! 292 00:35:10,833 --> 00:35:14,083 ¡Date prisa a casa! Roberto se está ahogando. ¡Será exhalado! 293 00:35:39,250 --> 00:35:41,667 ¡Madre, sálvame, madre! 294 00:35:48,667 --> 00:35:51,750 Me desnudaron la piel. - Ahí están tus recibos. 295 00:35:51,958 --> 00:35:54,917 Ella no se arrepiente, estoy en deuda gente peligrosa. 296 00:35:55,000 --> 00:35:57,500 escucha cuando te digo, Caí en compañía peligrosa. 297 00:35:57,535 --> 00:35:59,166 ¡No perturbes mi sueño! 298 00:35:59,167 --> 00:36:02,292 ¡Dame dinero, me sacarán el cerebro! 299 00:36:31,875 --> 00:36:34,500 ¡Ahora verá a su dios! 300 00:36:34,667 --> 00:36:36,750 ¡Dame dinero! 301 00:36:38,833 --> 00:36:41,333 ¡Los mataré a todos! ¡Dinero, rápido! 302 00:36:41,583 --> 00:36:43,667 ¡Los mataré a todos! ¡Rápido, dinero! 303 00:36:43,833 --> 00:36:45,833 ¡Último tiempo! ¡Dinero o vida! 304 00:36:45,917 --> 00:36:49,667 ¿Dónde puedo encontrarlo? ¿Quiere mi alma? 305 00:36:51,250 --> 00:36:53,250 ¡Tienes dinero! - No tengo ninguno. 306 00:36:53,333 --> 00:36:56,792 Lo tiene en calzoncillos. ¡Prepárate para la boda! - ¡No tengo ninguno! ¡Déjame ir, tonto! 307 00:36:57,500 --> 00:36:59,583 ¡Suelta a mi hermano, suelta a mi abuela! 308 00:36:59,792 --> 00:37:02,292 ¡Dame dinero! todo masacrarte! ¡Encuéntralo! 309 00:37:02,500 --> 00:37:05,750 Arruinaste nuestra casa, jugador uno! 310 00:37:05,917 --> 00:37:09,167 ¡Así que no des dinero! Bueno, ¡ahora lo verás! 311 00:37:59,583 --> 00:38:02,917 ¡Que se jodan los muertos y los vivos! ¡Dame el dinero! 312 00:38:04,167 --> 00:38:07,500 ¡No lo tengo, tonto! ¿Dónde? Vio que estaba lloviendo. 313 00:38:07,708 --> 00:38:11,333 ¡Mira que el niño está llorando! 314 00:38:12,417 --> 00:38:15,708 ¿Dónde debería dártelo? - ¡Verás a tu dios! 315 00:38:27,833 --> 00:38:30,292 Nací sin padre, 316 00:38:31,167 --> 00:38:33,542 mi madre me amaba. 317 00:38:34,917 --> 00:38:38,250 A mi anciana madre Nunca lo olvidaré... 318 00:38:38,417 --> 00:38:40,833 No llores, vieja madre. 319 00:39:29,375 --> 00:39:32,000 ¿Darás dinero? 320 00:39:32,417 --> 00:39:35,625 Cuando encuentres el dinero, déjalo en tu casa. 321 00:39:36,583 --> 00:39:38,833 No llores, madre... 322 00:39:42,417 --> 00:39:44,500 ¡Bueno, tontos, tontos! 323 00:39:45,833 --> 00:39:47,917 ¡Que Dios te salve! 324 00:40:16,458 --> 00:40:18,542 Solían ser el cielo y la tierra. 325 00:40:18,750 --> 00:40:20,958 eran marido y mujer. 326 00:40:22,292 --> 00:40:24,792 Tuvieron cinco hijos. 327 00:40:25,500 --> 00:40:27,833 sol, luna, 328 00:40:28,000 --> 00:40:31,667 Fuego, Niebla y Viento. 329 00:40:32,417 --> 00:40:35,083 Hacen un lugar maravilloso entre ellos. 330 00:40:35,292 --> 00:40:37,625 y allí los coloca. 331 00:40:38,958 --> 00:40:43,000 El voluble sol quería para separar la Tierra del Cielo, 332 00:40:43,417 --> 00:40:45,417 pero no funcionó. 333 00:40:45,708 --> 00:40:49,083 Luego lo intentaron y otros, pero en vano. 334 00:40:50,833 --> 00:40:55,208 Pero cuando el viento sopló contra ellos con todas tus fuerzas, 335 00:40:55,500 --> 00:40:58,125 La Tierra separada del Cielo. 336 00:41:02,500 --> 00:41:05,625 Hatidá! ¡La vida está en juego! 337 00:41:06,458 --> 00:41:10,000 ¡Rápido, para salvar a mi hijo! ¡No estoy pidiendo dinero! 338 00:41:55,750 --> 00:41:59,792 La sangre es el mayor secreto. Sangre y fuerza. 339 00:42:07,583 --> 00:42:11,125 Ay alma de niño ella aún no se ha despertado. 340 00:42:22,417 --> 00:42:26,250 ¡Merdan, hijo! ¡Mi ojo! ¿Quién te hizo esto? 341 00:42:28,333 --> 00:42:30,333 Sus hermanos. 342 00:42:30,917 --> 00:42:34,042 ¿Qué habéis hecho, bastardos? Yo trato a tu hijo, 343 00:42:34,292 --> 00:42:36,375 y me lo dices asi! 344 00:42:37,417 --> 00:42:39,917 ¡Uf, cómo estás! ¡Fuera, perro! 345 00:42:40,917 --> 00:42:44,583 Ay mi corazón el sol de mamá. Nos avergonzarán. 346 00:42:46,875 --> 00:42:48,840 ¿Me estás agradecido así? 347 00:42:48,875 --> 00:42:51,333 ¡No tengo idea, nació mi hijo! 348 00:42:51,875 --> 00:42:53,958 No encontró a nadie en la casa. 349 00:42:54,167 --> 00:42:56,333 si lo supiera! 350 00:42:57,083 --> 00:42:59,292 ¡Me los follaré todos en orden! 351 00:42:59,500 --> 00:43:01,500 ¡Na, toma todo lo que quieras! 352 00:43:01,583 --> 00:43:04,083 ¡Marí, perro! ¿Qué hará mi dinero? 353 00:43:04,583 --> 00:43:07,500 Sobre Ahmed Dáida ¡nadie levantó la mano! 354 00:43:09,917 --> 00:43:12,917 Dios te salve porque salvaste a mi hijo. 355 00:43:27,917 --> 00:43:31,458 Camina, mi belleza, ¡Nosotros nos encargaremos de todo! 356 00:43:31,750 --> 00:43:34,917 Mataste mi pavo. ¡Te mataré! 357 00:43:35,750 --> 00:43:37,917 ¡Tontos! ¡Me comerá! 358 00:43:38,250 --> 00:43:40,833 ¡Me enterrarán vivo! ¿Qué estás haciendo? 359 00:43:40,868 --> 00:43:43,417 ¿A dónde debería correr? de estos puertos? 360 00:43:46,958 --> 00:43:48,541 Corre a la cama. 361 00:43:48,542 --> 00:43:50,625 ¡Que se joda el pavo! 362 00:43:52,292 --> 00:43:55,417 ¡Te compraré otros trescientos! - Éste era mío. 363 00:44:06,250 --> 00:44:08,958 Oh, te compraré otros trescientos. 364 00:44:09,583 --> 00:44:13,417 Sentarse. Cálmate. Voy a volverme loco contigo. 365 00:44:14,667 --> 00:44:17,417 ¡Basta! ¿Qué has hecho, bastardo? 366 00:44:17,708 --> 00:44:19,708 ¡Le levanta la mano a su tío! ¡Cobarde! 367 00:44:19,792 --> 00:44:22,500 cuando te atrapo ¡Te golpearé como a un gato! 368 00:44:22,708 --> 00:44:24,792 ¡Te romperé así! 369 00:44:26,042 --> 00:44:28,542 ¡Te cortaré el cuello con un cuchillo, cobarde! 370 00:44:28,750 --> 00:44:33,542 ¡Se quedará desdentado, madre! 371 00:44:34,167 --> 00:44:36,458 ¡Como una calabaza, te romperé! 372 00:44:39,292 --> 00:44:42,292 Lo levantó una vez más ¡Ponme la mano, bastardo! 373 00:44:42,500 --> 00:44:44,500 aplastarte! 374 00:44:45,208 --> 00:44:47,292 Necesito besar mis pies. 375 00:44:47,625 --> 00:44:51,042 Y tú, ¿adónde vas? ¡Sentarse! 376 00:44:54,167 --> 00:44:56,167 Lo recordé. 377 00:45:00,833 --> 00:45:03,000 ¿Quieres pagar por Robert? 378 00:45:03,417 --> 00:45:06,458 Ustedes mismos lo dijeron, doctores. no lo movieron. 379 00:45:06,875 --> 00:45:09,500 Sigue hablando. - ¿Ves al pequeño? 380 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 ¿Ves su pierna? 381 00:45:12,292 --> 00:45:14,292 Hay un hospital en Liubliana. 382 00:45:14,458 --> 00:45:16,458 donde alargan los huesos. 383 00:45:16,667 --> 00:45:18,958 Haz eso y listo. 384 00:45:20,958 --> 00:45:24,583 Cuando voy a Italia, La dejaré en Ljubljana. 385 00:45:25,000 --> 00:45:27,917 No la dejarán en paz. Voy con ella. 386 00:45:28,750 --> 00:45:30,750 ¡Aferim, es cierto! 387 00:45:30,833 --> 00:45:34,083 Que proteja a los suyos. Todo te guiará. 388 00:45:36,458 --> 00:45:38,958 No llores, Daca. Yo iré contigo. 389 00:45:39,167 --> 00:45:41,667 No puedo ir al hospital. 390 00:45:42,708 --> 00:45:46,042 Tengo miedo de morir allí. 391 00:45:48,125 --> 00:45:50,082 No tengas miedo. 392 00:45:50,083 --> 00:45:52,917 ¡Merdan! Tonto, ¿qué has hecho? 393 00:45:55,625 --> 00:46:00,625 Déjalo ir, está loco. ¡Los demonios entraron! 394 00:46:01,250 --> 00:46:03,667 Mira lo que le hizo a mi casa. 395 00:46:07,500 --> 00:46:11,667 ¿Por qué los está mirando? Son tan buenos como el pan. 396 00:46:11,875 --> 00:46:14,250 No tendrás ningún problema con ellos. 397 00:46:16,875 --> 00:46:19,167 ¿No es hereditario? 398 00:46:19,375 --> 00:46:20,832 ¿Pie? 399 00:46:20,833 --> 00:46:22,798 ¡Estoy pidiendo tu conocimiento! 400 00:46:22,833 --> 00:46:25,000 ¿Alguno de ellos sabe algo similar? 401 00:46:25,208 --> 00:46:27,208 Perhan sabe algunas cosas. No es útil. 402 00:46:27,292 --> 00:46:28,957 ¿No es eso útil? 403 00:46:28,958 --> 00:46:32,708 Nada, no importa. - ¿Qué? - ¡Perhane! 404 00:46:33,417 --> 00:46:35,625 Muéstrale al hombre lo que sabe. 405 00:46:35,833 --> 00:46:39,792 Quiere llevarse a tu hermana al hospital para curarla. 406 00:46:40,333 --> 00:46:43,750 Vamos, muéstrale. Hermanas por amor. 407 00:46:45,000 --> 00:46:46,666 No puedo. 408 00:46:46,667 --> 00:46:49,583 Muéstrale al hombre, ¿quieres? - ¡No puedo! 409 00:46:50,500 --> 00:46:54,375 Él sanará a tu hermana. Muestra lo que sabe. 410 00:47:45,083 --> 00:47:49,250 ¡Elvis! ¡Ya! ¡Rambo! Por instrumentos y documentos! 411 00:47:51,333 --> 00:47:53,542 Que los mantuviste como ojos en tu cabeza. 412 00:47:53,667 --> 00:47:55,082 Lo son todo en mi vida. 413 00:47:55,083 --> 00:47:57,292 No te preocupes, este es el mejor taxista. 414 00:47:57,500 --> 00:48:00,208 Llegó especialmente desde Br�ko. 415 00:48:00,500 --> 00:48:03,000 Tendrá una pierna como Marilyn Monroe. 416 00:48:04,250 --> 00:48:07,833 ¡Vecinos! Se fue a la salud. Hola de nuevo. 417 00:48:35,917 --> 00:48:38,750 Ven tú también, yo lo abriré. Tu ambulancia en la furgoneta. 418 00:48:38,958 --> 00:48:41,042 Estoy enfermo, no puedo. 419 00:48:45,417 --> 00:48:48,125 No llores, abuela. Ella volverá. 420 00:48:56,042 --> 00:48:58,667 Si fuera para bien, no lloraría. 421 00:49:00,000 --> 00:49:03,333 me olvide de comer para emprender el camino. 422 00:49:07,292 --> 00:49:10,500 Todo sucedió como un sueño. me voy 423 00:49:10,750 --> 00:49:12,750 y tu me esperaras 424 00:49:16,667 --> 00:49:19,792 y escuchar lo que Te enviaré un pedido a través de la abuela. 425 00:49:20,208 --> 00:49:22,500 Que me ama, quien ve en su cabeza. 426 00:49:26,667 --> 00:49:30,750 Cuando regrese, de ¡Te haré ministro! 427 00:49:33,250 --> 00:49:37,083 Mi hermana vivirá con nosotros. Y abuela. ¿Vale la pena? -Eso. 428 00:49:37,500 --> 00:49:40,917 Cuando ve a su tío, sale corriendo. al otro lado de la ola. 429 00:49:41,167 --> 00:49:43,167 ¿Vale la pena? -Eso. 430 00:49:44,667 --> 00:49:46,582 No llores, Hatid. 431 00:49:46,583 --> 00:49:50,208 A partir de hoy necesitas ojos. para cuidar de mi novia. 432 00:49:50,833 --> 00:49:54,083 No escuchar que son de ella. las plantas de los pies miraban al cielo 433 00:49:54,250 --> 00:49:56,875 sino que caminaron sobre la tierra. 434 00:49:57,292 --> 00:50:00,208 ¿Cómo no voy a llorar? cuando me duele el alma? 435 00:50:16,167 --> 00:50:20,000 Cuida a la hermana que tiene ojos en la cabeza. 436 00:50:21,875 --> 00:50:23,875 No llores. 437 00:51:42,500 --> 00:51:44,500 ¡Irfan! 438 00:53:16,667 --> 00:53:19,667 Cuando el Rey Viento atacó a su madre, 439 00:53:19,917 --> 00:53:23,542 El cielo separado de la Tierra. entonces 440 00:53:24,167 --> 00:53:26,167 son hijos... 441 00:53:26,583 --> 00:53:29,792 No llores, Daca. 442 00:53:30,417 --> 00:53:32,500 Te lo ruego. 443 00:53:33,417 --> 00:53:36,250 Promete no extrañarme vete con ellos. 444 00:53:38,750 --> 00:53:42,583 Haré cualquier cosa, solo no pagues. - Ya no pago. 445 00:53:44,792 --> 00:53:46,792 Veo a mi madre. 446 00:53:53,542 --> 00:53:55,542 ¿Ves? 447 00:54:50,208 --> 00:54:53,667 ¿Es ella hermosa? -Muy. 448 00:54:59,250 --> 00:55:00,916 ¿Cómo se ve? 449 00:55:00,917 --> 00:55:03,542 Tiene pelo, ojos, nariz, 450 00:55:03,750 --> 00:55:07,000 boca, todo. 451 00:55:39,167 --> 00:55:41,875 No me dejes solo, por favor. 452 00:55:56,042 --> 00:55:59,375 No tengas miedo, Daca, Allí también fue atendido el compañero Tito. 453 00:55:59,917 --> 00:56:01,874 Déjame examinarte. 454 00:56:01,875 --> 00:56:04,167 Doctor, me quedo con ella. 455 00:56:05,083 --> 00:56:07,583 ¡No puede ser así! 456 00:56:14,667 --> 00:56:16,667 Lo siento, no puedo. 457 00:56:29,792 --> 00:56:34,917 ¿Cómo puedes quedarte? quien lo hará aliméntalos, ¿dónde dormirán? 458 00:56:37,708 --> 00:56:40,917 Es una pena que se lleve� el lugar de un paciente. 459 00:56:41,167 --> 00:56:42,707 Se lo prometí a mi abuela. 460 00:56:42,708 --> 00:56:46,333 Le prometimos a la abuela que le curaremos la pierna. 461 00:56:49,583 --> 00:56:52,583 Oye, ven conmigo a Italia, 462 00:56:53,125 --> 00:56:55,625 Él trabajará, construirá una casa. 463 00:57:00,000 --> 00:57:03,333 Osteomielitis. Se requiere cirugía. 464 00:57:04,792 --> 00:57:08,125 ¿Qué es? - Conjunto de operaciones en el coño de la madre! 465 00:57:10,208 --> 00:57:12,500 ¡Perhane! 466 00:57:17,708 --> 00:57:21,250 ¡Perhane! no me dejes ¡por favor! ¡Perhane! 467 00:57:24,167 --> 00:57:26,167 ¡Perhane! 468 00:57:35,500 --> 00:57:37,583 ¡Te lo ruego! 469 00:57:53,542 --> 00:57:56,583 Es difícil para ti ahora y cuando ha ganado millones 470 00:57:56,750 --> 00:58:00,083 Estaré agradecido. 471 00:58:09,375 --> 00:58:11,249 ¿De dónde son estos niños? 472 00:58:11,250 --> 00:58:13,250 Comprado por cierto. 473 00:58:14,792 --> 00:58:16,792 ¿Por qué? 474 00:58:17,083 --> 00:58:19,375 Que Robert me hiciera compañía. 475 00:58:19,583 --> 00:58:22,083 es mas lindo para el en el pecho cuando no está solo. 476 00:58:22,417 --> 00:58:25,917 A los adultos solo les gusta la teta. para ellos mismos, pero no para los niños. 477 00:58:26,333 --> 00:58:28,750 ¿Quién puede vender unos tan pequeños? 478 00:58:29,667 --> 00:58:31,632 ¡Quién tiene que hacerlo, ese es quién! 479 00:58:31,667 --> 00:58:34,667 Tiene once luego joder a alguien más, 480 00:58:35,083 --> 00:58:37,583 y ella duplica estos dos para él. 481 00:58:37,833 --> 00:58:41,667 Y ella también está casada. y si esconde la vergüenza, escóndela de mí. 482 00:58:46,333 --> 00:58:49,083 ¡Míralo! Cura sobre el padre. 483 01:00:39,667 --> 01:00:42,292 Zef, la película ya empezó. 484 01:00:42,583 --> 01:00:45,500 Bueno, ¡los kilavci son uno! ¡Respetan a tu madre! 485 01:01:01,458 --> 01:01:04,083 ¡Quítate la ropa! ¡Desnudo! 486 01:01:39,917 --> 01:01:41,917 ¡Tómalo! 487 01:01:53,250 --> 01:01:54,666 Eres el siguiente. 488 01:01:54,667 --> 01:01:57,000 ¡Se lleva en el útero! 489 01:02:01,042 --> 01:02:03,042 Te golpearé justo en la cabeza. 490 01:03:38,000 --> 01:03:40,625 Quien te hable, dile la verdad. 491 01:03:42,292 --> 01:03:45,083 Si dice "inquanta", está de acuerdo. 492 01:03:49,375 --> 01:03:51,375 Piérdete ahora. 493 01:04:01,458 --> 01:04:04,917 ¡Leer! Me quitaron el impuesto desde hace 6 años. 494 01:04:05,208 --> 01:04:08,333 Dos penaltis y tres ¡Delito menor y un veredicto! 495 01:04:08,542 --> 01:04:12,083 tengo que darlo todo ¡para que no me pasen por la sucursal! 496 01:04:12,417 --> 01:04:14,417 ¿Qué tengo que ver con eso? 497 01:04:15,417 --> 01:04:19,250 ¿De qué debería pagarte? para una hermana? ¿Cómo, hombre? 498 01:04:19,583 --> 01:04:21,875 "vete si no me crees". 499 01:04:23,417 --> 01:04:25,750 Estoy desnudo como nosotros. Arruinado. 500 01:04:27,167 --> 01:04:29,792 Me asustaron como a una perra. 501 01:04:30,917 --> 01:04:33,833 ¿Y dónde está la cuenta? ¿Para Robert y el hospital? 502 01:04:34,167 --> 01:04:37,292 Eso aún está por llegar. Ayuda, hombre. 503 01:04:38,333 --> 01:04:40,500 Te ayudaré, pero honestamente. 504 01:04:40,750 --> 01:04:42,833 ¿Qué significa honesto? 505 01:04:59,250 --> 01:05:02,583 Uno a uno, ¡Dios los bendiga! 506 01:05:37,583 --> 01:05:40,000 ¡Bosnio! ¡Regresar! 507 01:05:42,500 --> 01:05:44,500 ¡Trepar! 508 01:07:24,667 --> 01:07:27,292 ¿Quién te dijo que estaba haciendo eso? 509 01:07:28,542 --> 01:07:30,542 ¡Callarse la boca! 510 01:07:31,458 --> 01:07:34,250 Si no quiere trabajar, no tiene por qué hacerlo. 511 01:07:35,500 --> 01:07:37,500 No sanará a la hermana, 512 01:07:37,583 --> 01:07:40,417 él no construirá una casa, no se casará, 513 01:07:40,917 --> 01:07:44,583 dale dinero, déjalo ¡Vuelve al coño de tu madre! 514 01:07:46,667 --> 01:07:49,917 Cuando regrese� a Ljubljana, lleva a tu hermana. 515 01:07:51,875 --> 01:07:53,875 ¿Él entiende? 516 01:07:54,917 --> 01:07:58,417 Lo siento, pequeña. Y vives como un perro. 517 01:07:59,375 --> 01:08:02,292 ¡Come las cenizas de los huesos! 518 01:08:05,000 --> 01:08:09,083 Dale dinero para el viaje ¡Que se lleve a la estación! 519 01:08:21,875 --> 01:08:23,875 ¡Perhane! Mirar. 520 01:11:04,667 --> 01:11:06,249 Querida abuela: 521 01:11:06,250 --> 01:11:10,208 Estoy vivo y coleando. no lo hagas que estás consumido por el cuidado de mí. 522 01:11:10,417 --> 01:11:12,382 Estoy en Milán. 523 01:11:12,417 --> 01:11:16,042 De la belleza y la riqueza tu mente se detendría. 524 01:11:17,083 --> 01:11:19,250 Para esconderse de las extremidades. 525 01:11:19,792 --> 01:11:23,625 Si estuvieras aquí, no serías capaz de Cierra los ojos con felicidad. 526 01:11:24,083 --> 01:11:26,583 El tío Ahmed te habló muy bien, 527 01:11:26,750 --> 01:11:29,167 podríamos haber tenido una bolsa de dinero. 528 01:11:29,375 --> 01:11:32,167 Pero ahora eso no es importante, pero cuida de Azra, 529 01:11:32,417 --> 01:11:35,417 no ser como sa a la vecina �cuales son sus plantas 530 01:11:35,625 --> 01:11:39,375 Miraron más al cielo sino lo que caminaron sobre la tierra. 531 01:11:47,167 --> 01:11:51,667 Mi hatid�a, que Dios no es un �orava gato, eso es lo que entendí aquí. 532 01:11:52,208 --> 01:11:54,875 Ahmed es como un padre para mí. 533 01:11:55,083 --> 01:11:57,917 Habla italiano, ladra a las estrellas, 534 01:11:58,125 --> 01:12:01,667 tiene su gente en todas partes, son sus abogados, 535 01:12:01,875 --> 01:12:04,583 jueces, sacerdotes, policías. 536 01:12:05,833 --> 01:12:08,125 Me cuida como a un hijo. 537 01:12:08,333 --> 01:12:12,292 He ganado mucho. Construye una casa como la de Ahmed 538 01:12:12,500 --> 01:12:14,500 Sólo tomé el plan italiano. 539 01:12:14,583 --> 01:12:18,333 En el frente, un pintor Él pintará este cuadro. 540 01:12:19,500 --> 01:12:21,457 No te preocupes por Danira. 541 01:12:21,458 --> 01:12:25,083 Lo vi con mis propios ojos que el doctor es el hombre de Ahmed. 542 01:12:25,542 --> 01:12:29,083 ¿Qué debería comprarte? Le compré un televisor a mi tío, 543 01:12:29,375 --> 01:12:32,708 para ponerlo en el fondo y que todo el mundo está mirando. 544 01:12:32,917 --> 01:12:35,208 La última palabra de la técnica. 545 01:12:41,458 --> 01:12:43,542 No pediré dinero para la boda. 546 01:12:43,750 --> 01:12:47,417 Que tanto los viejos como los jóvenes recuerdos de la boda de Perhan. 547 01:12:49,500 --> 01:12:51,500 Tu Perhan. 548 01:13:12,292 --> 01:13:14,292 ¿Dónde está Irfan? 549 01:13:15,833 --> 01:13:18,833 Tonto, ¿dónde está Irfan? - No sé. 550 01:13:30,833 --> 01:13:33,667 Ningún Irfan. - ¿Cómo es que no lo hay? 551 01:13:34,875 --> 01:13:37,083 ¿Por qué no prestaste atención? 552 01:13:38,125 --> 01:13:41,458 ¡No dejes mis ojos sin él! 553 01:13:44,375 --> 01:13:47,000 ¡Sal y no vuelvas sin él! 554 01:13:47,167 --> 01:13:50,625 ¿Dónde debería buscarlo? - ¡María! ¡Tu preocupación! 555 01:14:30,750 --> 01:14:32,750 Nada, nada... 556 01:14:33,833 --> 01:14:35,917 Lágrimas, oye, querida madre, 557 01:14:36,875 --> 01:14:38,875 eso no es bueno. 558 01:14:40,958 --> 01:14:43,333 ¿Qué se echa de menos en un lleno total? 559 01:14:43,542 --> 01:14:45,833 ¿qué? ¡Dime, te lo ruego! 560 01:14:46,042 --> 01:14:48,042 ¿qué? 561 01:14:53,458 --> 01:14:55,082 Aquí, café con leche, 562 01:14:55,083 --> 01:14:57,625 pan blanco, queso blanco. 563 01:14:58,958 --> 01:15:02,708 Aquí está la mermelada leche de ave, todo lo que tengo. 564 01:15:06,875 --> 01:15:11,583 Quiere vacaciones anuales, baja por enfermedad, ¿qué harías antes? 565 01:15:16,375 --> 01:15:20,625 Qué vergüenza, hijo. ¿Así me agradece�? 566 01:15:21,125 --> 01:15:25,208 Estoy loco, ingenuo, cuando confío en la gente. 567 01:15:26,458 --> 01:15:29,583 Recuerda, sin trabajo, hijo, no hubo suerte. 568 01:15:39,583 --> 01:15:43,333 ¿Qué hiciste? tu eres mi vida convertido en mierda! 569 01:15:44,167 --> 01:15:46,167 ¿Quién es el jefe aquí? 570 01:15:46,750 --> 01:15:48,958 ¿Quién manda aquí? 571 01:15:49,167 --> 01:15:51,583 ¿Quién es el jefe aquí? 572 01:15:52,292 --> 01:15:55,292 Mar� todos al coño de la madre! 573 01:17:12,000 --> 01:17:14,250 Ahmed, ¿qué te pasa? 574 01:17:14,583 --> 01:17:16,583 ¡Tabletas! 575 01:17:17,708 --> 01:17:19,708 ¡Dame las pastillas! 576 01:17:22,417 --> 01:17:25,542 ¿Quién es tu marido, él o yo? puta gitana? 577 01:20:26,042 --> 01:20:29,583 Ven, ven, ven. 578 01:20:30,000 --> 01:20:33,958 vine a decirte lo que la abuela te dijo que hicieras. 579 01:20:34,667 --> 01:20:38,750 Si no regresa inmediatamente�, Diente de Plata te comerá. 580 01:20:42,083 --> 01:20:45,625 Una mujer con dientes de plata. es víctima de un lobo... 581 01:20:46,458 --> 01:20:48,542 Una mujer con dientes de plata. 582 01:20:48,750 --> 01:20:50,750 es víctima de un lobo... 583 01:21:56,750 --> 01:22:00,000 ¡Rápido! ¡Levantarse! 584 01:22:01,750 --> 01:22:02,999 ¡Se va! 585 01:22:03,000 --> 01:22:05,833 ¿Qué me está jalando? ¿Qué sucede contigo? 586 01:22:08,958 --> 01:22:11,042 ¡Salir! ¡Todos fuera! 587 01:22:37,167 --> 01:22:39,375 ¡Todos a la policía! 588 01:23:09,083 --> 01:23:11,875 Está bien, sana. 589 01:23:17,167 --> 01:23:19,167 Eres mi hermano. 590 01:23:42,708 --> 01:23:45,833 el envia dinero para tratar a mi hermana? 591 01:23:46,042 --> 01:23:48,542 Envío cada uno de los primeros. 592 01:23:49,792 --> 01:23:52,833 Y para la casa los cimientos ya están listos, 593 01:23:53,125 --> 01:23:55,125 ahora están construyendo muros. 594 01:23:57,417 --> 01:24:01,583 Sólo tú y Robert. Eso es todo lo que tengo. 595 01:24:20,417 --> 01:24:22,417 Dáamila. 596 01:24:37,292 --> 01:24:39,292 ¡Todos aquí! 597 01:24:43,833 --> 01:24:47,208 A partir de hoy es Perhan. ¡Desfile principal! 598 01:24:47,583 --> 01:24:50,917 Para escucharlo aún mejor de Zef y Sadam. ¿Claro? 599 01:24:51,167 --> 01:24:53,167 ¡Claro! 600 01:27:18,958 --> 01:27:20,958 ¡Pequeño señor! 601 01:27:23,833 --> 01:27:25,833 ¿Buscas a alguien? 602 01:27:28,417 --> 01:27:30,917 Estos son míos ahora. ¿Sabes? 603 01:27:31,458 --> 01:27:33,458 ¡Mirar! 604 01:27:45,333 --> 01:27:47,333 Dile al gran jefe 605 01:27:48,667 --> 01:27:50,750 que Saddam no está loco 606 01:27:52,292 --> 01:27:55,292 pudrirse en prisión por su culpa. 607 01:27:56,583 --> 01:27:59,458 Así que le eché la culpa a Zef. 608 01:27:59,667 --> 01:28:02,417 y él, como es la orden, como el hermano menor, 609 01:28:02,583 --> 01:28:05,000 él asumió todo sobre sí mismo. 610 01:28:10,417 --> 01:28:12,417 ¡Hola, guapo! 611 01:28:27,583 --> 01:28:30,500 ¡A la mierda su suerte! 612 01:28:34,500 --> 01:28:38,000 Compra como estos, que son para trabajar. 613 01:28:39,250 --> 01:28:41,250 Algunas piezas de niños. 614 01:28:41,458 --> 01:28:45,417 Y alguna mujer embarazada. Más fácil se cruza la frontera. 615 01:28:46,875 --> 01:28:49,667 Dios, mira. Un hombre completamente diferente. 616 01:28:49,917 --> 01:28:53,542 Si es posible, de todo un poquito. Eso es lo mejor. 617 01:28:53,625 --> 01:28:56,042 Dios te bendiga, Yo confío en ti. 618 01:28:56,167 --> 01:28:58,833 Mi casa en construcción, ¿dónde está? 619 01:28:59,292 --> 01:29:01,375 Para visitar el sitio de construcción. 620 01:29:01,583 --> 01:29:03,667 ¿Casa? Al lado del mío. 621 01:29:04,667 --> 01:29:07,708 ¿Dónde más lo harías? ¿Somos hermanos o no? 622 01:29:07,917 --> 01:29:11,333 Pero no debe llegar a nuestro fin. ni siquiera para ganarse la vida. 623 01:29:12,583 --> 01:29:17,000 El abogado me dijo, esto es todo. Tengo un pasaporte para ti. 624 01:29:20,708 --> 01:29:24,792 Hay mucho alboroto allí periódicos, radio, televisión. 625 01:29:25,000 --> 01:29:26,957 Hicieron una película sobre eso. 626 01:29:26,958 --> 01:29:30,083 que vende niños en el extranjero. 627 01:29:30,333 --> 01:29:32,625 No para vivir, te beso. 628 01:29:32,833 --> 01:29:35,833 Ferry Bari-Bari, luego a Montenegro y Bosnia. 629 01:29:36,667 --> 01:29:39,375 Quería ver a la abuela. Y Azru. 630 01:29:39,458 --> 01:29:41,542 Visitó a su hermana en Ljubljana. 631 01:29:41,750 --> 01:29:43,833 No, no, no, para nada, ¡te beso! 632 01:29:44,083 --> 01:29:46,083 Justo abajo, hacia el sur. 633 01:29:46,167 --> 01:29:50,083 Aquí está la dirección de un hombre. Tuzla. 634 01:29:55,917 --> 01:29:58,208 Para encontrar una mujer para mí. 635 01:29:58,417 --> 01:30:02,083 Salida hacia Damil. Califícalo tú mismo. 636 01:30:03,417 --> 01:30:05,417 ¡Vamos, buena suerte! 637 01:31:45,625 --> 01:31:47,833 Él viene aquí. Él viene aquí. 638 01:31:48,000 --> 01:31:50,417 No es mi culpa, no sé nada. 639 01:31:50,625 --> 01:31:53,417 Se me cayeron los ojos si lo supiera. No sé. 640 01:31:54,500 --> 01:31:56,667 Vine como un hombre. 641 01:31:57,167 --> 01:31:59,167 ¡Guau! ¡Miles de millones! 642 01:32:01,042 --> 01:32:04,250 No necesitas besarme las manos. -¿Para mí? 643 01:32:05,833 --> 01:32:08,333 Mira, mira al gran comerciante. 644 01:32:09,792 --> 01:32:12,708 ¿Cómo amasó tal cantidad de dinero? 645 01:32:13,125 --> 01:32:15,208 vino con dinero 646 01:32:15,417 --> 01:32:17,500 para guiar a mi hija. 647 01:32:19,667 --> 01:32:21,667 ¡Mira, nena! 648 01:32:22,500 --> 01:32:24,500 ¿Se casó? - Que no es. 649 01:32:32,583 --> 01:32:34,917 ¿Qué tengo que hacer? Cosa de mujeres. 650 01:32:35,083 --> 01:32:37,833 Lo que pensó, lo hizo. 651 01:32:38,000 --> 01:32:41,250 No se que hacer con ella Iré hasta el final. 652 01:32:41,667 --> 01:32:44,583 Yo mismo estoy sorprendido. ¿Qué debo hacer con ella? 653 01:32:45,500 --> 01:32:48,833 Bueno, yo mismo no lo sé ¿Qué debo hacer con ella? 654 01:32:49,250 --> 01:32:51,458 ¿Y el niño en su vientre? 655 01:32:51,667 --> 01:32:53,667 Bueno, supongo que es tuyo. 656 01:32:56,750 --> 01:32:58,750 ¿Y tú? 657 01:33:01,583 --> 01:33:04,917 ¿Qué quiere decir? - Ve y pregúntale a tu tío. 658 01:33:10,750 --> 01:33:14,083 Dios, ¿qué me está haciendo esto? 659 01:33:37,833 --> 01:33:41,250 Ha llegado un tren negro, madre 660 01:33:47,417 --> 01:33:49,417 Madre ha venido, 661 01:33:49,667 --> 01:33:52,167 una mañana negra... 662 01:34:04,083 --> 01:34:06,333 1, 2, 3, 4, 5, 663 01:34:06,583 --> 01:34:08,833 6, 7, 8, 9. 664 01:34:09,083 --> 01:34:11,583 Vecinos, no tiene sentido. “bebe mucho”. 665 01:34:11,750 --> 01:34:15,750 También bebí brandy, pero eso no ayuda. 666 01:34:16,250 --> 01:34:19,375 Mira, te convertiste en mujer por beber. 667 01:35:37,167 --> 01:35:40,500 Para ti abuela como si él no está feliz de verme. 668 01:35:41,167 --> 01:35:43,167 Bueno, la abuela te ama. 669 01:35:43,667 --> 01:35:46,458 ¿Qué se te metió en la cabeza? 670 01:35:57,167 --> 01:36:00,000 Vamos, no tengas miedo, viniste conmigo. 671 01:36:08,417 --> 01:36:10,750 ¿Qué tienes en mente, abuela? 672 01:36:10,917 --> 01:36:14,250 Todo está bien con el mío. ¿Y el tuyo? 673 01:36:14,500 --> 01:36:16,667 ¿Dónde dejaste a tu hermana? 674 01:36:17,167 --> 01:36:20,833 En Liubliana. es todos los dias necesitan regresar. 675 01:36:21,583 --> 01:36:24,167 Ve a buscarme un brandy. 676 01:36:25,917 --> 01:36:28,333 Y tomas una silla y te sientas. 677 01:36:38,667 --> 01:36:40,750 ¿Por qué te paga tu esposa? 678 01:36:42,000 --> 01:36:45,417 Perra tiene que dejarse ir entonces se lloró los ojos. 679 01:36:45,625 --> 01:36:48,958 ¿Por qué cree más? ¿aparte de una mujer? 680 01:36:49,167 --> 01:36:51,667 ya que soy yo mismo atrapado en una mentira, 681 01:36:51,875 --> 01:36:54,375 Ya no confío en nadie. 682 01:36:54,792 --> 01:36:58,000 Si ni siquiera cree en eso, Dios te dará la espalda. 683 01:36:58,250 --> 01:37:01,583 ¿De dónde sacaste esto, de dónde sacaste este traje? 684 01:37:05,625 --> 01:37:08,125 De estos diez. 685 01:37:10,500 --> 01:37:12,833 También construiré con ellos una casa. 686 01:37:13,000 --> 01:37:15,417 ¿Quién vivirá en esa casa? 687 01:37:17,417 --> 01:37:19,792 Tú, la abuela y yo. 688 01:37:23,250 --> 01:37:27,000 No viviré en esa casa, mi alma no quiere. 689 01:37:27,500 --> 01:37:30,083 Dios no permita que viva en esa casa. 690 01:37:30,333 --> 01:37:33,125 No me digas eso. 691 01:37:33,333 --> 01:37:35,417 ¿En qué te has convertido? 692 01:37:35,625 --> 01:37:39,375 Solías ser honesto. Ahora estás arruinado. 693 01:37:39,667 --> 01:37:41,750 ¿Qué soy yo, abuela? 694 01:37:43,542 --> 01:37:45,332 Tocaste mi corazón, 695 01:37:45,333 --> 01:37:48,333 estás podrido hasta la médula. 696 01:37:59,167 --> 01:38:03,250 Te diré algo, hijo. Todo esto es un espejismo para ti. 697 01:38:03,417 --> 01:38:05,382 Me diste dinero. 698 01:38:05,417 --> 01:38:09,167 Tal vez muera mañana así no hay nadie que te devuelva el dinero. 699 01:38:09,500 --> 01:38:12,000 Aquí te devolvemos tu dinero. 700 01:38:24,083 --> 01:38:27,583 ¡Ay! Extendiste tu mano. ¡Él sabe cuánto duele! 701 01:38:27,833 --> 01:38:30,500 Está pecando consigo mismo. 702 01:38:47,708 --> 01:38:50,750 ¡Para, música! ¡Lo estás volviendo loco! 703 01:38:50,917 --> 01:38:53,417 ¡Matarás a un hombre! ¡Atrás! 704 01:38:54,500 --> 01:38:56,583 ¡Perhan, espérame! 705 01:39:01,750 --> 01:39:04,500 Vecinos, ¡estáis muy borrachos! 706 01:39:05,750 --> 01:39:09,083 �lo que miras te hace hervir la sangre, ¡entra! 707 01:39:09,250 --> 01:39:11,667 ¡Mi vecino es mi negocio! 708 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 ¡Araña! 709 01:40:13,417 --> 01:40:15,625 ¡Libra! 710 01:40:20,083 --> 01:40:22,167 ¡Dicho! 711 01:40:25,417 --> 01:40:27,583 Este regalo lo trajo el padrino. 712 01:40:27,833 --> 01:40:30,333 Veamos qué hay dentro. 713 01:40:32,583 --> 01:40:35,417 ¡Chicos, por favor guarden silencio! 714 01:40:42,167 --> 01:40:44,917 ¡Dinero! ¡Oro! 715 01:40:51,167 --> 01:40:53,167 Viene una limusina. 716 01:40:54,792 --> 01:40:57,417 Aquí el oferente abre la puerta. 717 01:40:58,333 --> 01:41:00,500 Sacan a la novia del coche. 718 01:41:02,417 --> 01:41:05,208 La juventud es llevada más allá del umbral. 719 01:41:09,500 --> 01:41:11,875 La suegra de la novia da pan. 720 01:41:12,417 --> 01:41:15,417 y azúcar, para hacerles la vida más dulce. 721 01:41:15,625 --> 01:41:17,917 ¡Buena suerte para ti! 722 01:41:18,125 --> 01:41:20,750 El novio besa a la novia. 723 01:41:23,542 --> 01:41:26,458 Aquí la novia es conducida por su suegra al interior de la casa. 724 01:41:27,833 --> 01:41:31,042 El joven es golpeado para ganar fuerza. 725 01:41:32,083 --> 01:41:34,250 Lo necesitará. 726 01:41:35,625 --> 01:41:38,250 Que hermosa, elegante, 727 01:41:38,417 --> 01:41:42,000 ¡Inteligente, culta y meticulosa! 728 01:41:45,917 --> 01:41:50,083 ¡Oh, nieto de la abuela! ¡El monumento viviente de Baba! 729 01:41:59,792 --> 01:42:02,583 Levántate, ven conmigo. ¡Vamos! 730 01:42:07,292 --> 01:42:10,208 Tú y Ru�a tenéis que ayudarme. 731 01:42:10,500 --> 01:42:12,708 Mientras se desarrolla la boda, para averiguarlo. 732 01:42:12,917 --> 01:42:16,667 dos o tres lisiados por mendigar y una mujer embarazada. 733 01:42:17,000 --> 01:42:20,750 tal como es éste es mío. Aquí están los pagos iniciales. 734 01:42:22,417 --> 01:42:24,417 Nos ocuparemos de esto primero. 735 01:42:24,583 --> 01:42:26,457 pero ¿qué piensa? 736 01:42:26,458 --> 01:42:29,375 vender un niño nacido? 737 01:42:30,000 --> 01:42:32,417 ¡Te llegará un gran accidente! 738 01:42:32,583 --> 01:42:35,000 Primero, el niño no es mío. 739 01:42:35,208 --> 01:42:39,167 No me preocuparé por los cabrones, y el segundo es no repetirme. 740 01:42:39,375 --> 01:42:43,542 dije, me casaré sólo bajo estas condiciones. 741 01:42:44,583 --> 01:42:45,832 salir afuera 742 01:42:45,833 --> 01:42:47,833 para que no nos vean. 743 01:43:21,333 --> 01:43:25,000 Maestros, ¿ustedes construyen? ¿Otra casa aquí? 744 01:43:25,500 --> 01:43:29,500 Vamos a construirlo, hijo, supongo. ¡La vería! No es una aguja. 745 01:44:09,500 --> 01:44:13,125 Si Dios quiere, los niños saldrán al mundo, 746 01:44:14,250 --> 01:44:18,000 trabajar y ganar dinero. Sólo la cara para que no se ensucien. 747 01:44:18,542 --> 01:44:23,958 Para construir una casa como todos los demás. el mundo, pero con trabajo y sudor. 748 01:44:24,667 --> 01:44:27,708 Ya soy viejo, ya no puedo hacerlo. 749 01:44:36,333 --> 01:44:38,542 ¿Por qué no? Son jóvenes. 750 01:44:38,958 --> 01:44:42,000 Sabes que tengo piedra caliza, Hago lima. 751 01:44:43,417 --> 01:44:45,417 ¿Puedo ir a verte? 752 01:44:45,500 --> 01:44:48,125 Merd�an no hará nada… 753 01:44:48,333 --> 01:44:50,333 Ni siquiera muerto. 754 01:44:51,667 --> 01:44:53,667 ¿Entendiste? 755 01:44:54,917 --> 01:44:57,833 no puedo esperar Perhan de vuelta, el sol de la abuela. 756 01:44:58,000 --> 01:45:00,750 No puedo esperar a que tenga un bebé. 757 01:45:01,875 --> 01:45:04,583 Que ese deseo también se haga realidad. 758 01:45:05,333 --> 01:45:08,000 Haz lo que quieras conmigo. ¿Pero por qué? 759 01:45:08,250 --> 01:45:10,250 Sabes por qué. 760 01:45:10,750 --> 01:45:13,542 No pongas una urraca debajo de mi ganso. 761 01:45:14,583 --> 01:45:18,833 Qué diligente es ese niño, útil, capaz de todo. 762 01:45:19,083 --> 01:45:21,875 Disculpe por contárselo. Pero algo se apoderó de mi alma 763 01:45:26,583 --> 01:45:29,500 Por eso las palabras son como un bálsamo para mí. Mi hijo regresa a medianoche, 764 01:45:29,667 --> 01:45:32,292 la casa le llega como un trasero. Come y va con las putas. 765 01:45:32,500 --> 01:45:35,208 No sé qué voy a hacer ni adónde voy con él. 766 01:45:38,333 --> 01:45:42,292 Y mi querida, Perhan... Dios lo salvó, 767 01:45:42,500 --> 01:45:44,500 vivió cien años, 768 01:45:44,667 --> 01:45:47,292 No tiene igual en el mundo. 769 01:45:48,333 --> 01:45:51,250 Él no es como mi hijo, que le suceda el mal. 770 01:45:53,833 --> 01:45:56,667 ¡Y sabes qué clase de hija tuve! 771 01:45:57,000 --> 01:45:59,917 Su madre, la belleza de Dios. 772 01:46:01,042 --> 01:46:03,042 Él es todo acerca de ella. 773 01:46:03,833 --> 01:46:05,624 Murió joven 774 01:46:05,625 --> 01:46:08,750 y perdí mi salud por culpa de ella. 775 01:46:18,208 --> 01:46:20,292 ¿Qué más puedo decirte, amigo mío? 776 01:46:20,375 --> 01:46:24,542 Este niño es toda mi vida. Toda mi vida... 777 01:48:54,167 --> 01:48:56,458 ¿Estás vivo? - Estoy vivo. 778 01:48:56,750 --> 01:48:58,750 ¡Vamos, come! 779 01:49:50,417 --> 01:49:52,500 Perhan, tienes que confiar en mí. 780 01:49:52,708 --> 01:49:54,666 El niño es nuestro. 781 01:49:54,667 --> 01:49:58,333 Merd�an me atacó cuando Estaba en mi tercer mes. 782 01:49:58,750 --> 01:50:01,250 ¡No mientas! ¡Cállate y no mientas! 783 01:50:01,458 --> 01:50:04,250 No estoy mintiendo. -No ¡Salva a ese bastardo, por el amor de Dios! 784 01:50:04,500 --> 01:50:07,917 Lo venderé y luego lo haremos. haz a tu hijo. 785 01:50:26,458 --> 01:50:28,458 Dame tu mano. 786 01:50:32,000 --> 01:50:36,875 Y este es el nuestro. Confía en ti mismo si no lo hago. 787 01:50:39,250 --> 01:50:41,250 Calculé todo. 788 01:50:41,333 --> 01:50:43,417 Te lo juro por mi vida. 789 01:50:44,375 --> 01:50:46,375 Sé que es un bastardo. 790 01:50:46,750 --> 01:50:51,042 Haremos nuestro hijo. Dije lo que dije. 791 01:50:51,667 --> 01:50:54,250 ¿Por qué? Bueno, esto también es nuestro. 792 01:50:55,417 --> 01:50:57,417 Esperar. 793 01:51:13,833 --> 01:51:16,250 Algo se revolvió dentro de mí. 794 01:51:19,375 --> 01:51:22,500 Soñé que diste a luz un pájaro blanco. 795 01:51:23,000 --> 01:51:25,333 Cuando me acerqué... 796 01:51:28,417 --> 01:51:30,417 Espera. 797 01:51:42,292 --> 01:51:44,292 ¿Qué quiere? 798 01:51:45,083 --> 01:51:47,417 Hiciste todo bien. 799 01:51:47,583 --> 01:51:50,917 Sólo... ¿Dónde está la mujer para mí? 800 01:51:53,750 --> 01:51:55,750 ¿No pudiste encontrarlo? 801 01:51:56,333 --> 01:51:58,417 ¿Y dónde está mi casa? 802 01:51:58,833 --> 01:52:01,667 ¿Por qué mentiste acerca de construir mi casa? 803 01:52:02,167 --> 01:52:04,167 ¿Estabas en Mahala? 804 01:52:05,083 --> 01:52:07,417 ¿De dónde traería a la mujer? 805 01:52:09,917 --> 01:52:12,833 Pensé... -¿Qué quisiste decir? ¿qué? 806 01:52:13,542 --> 01:52:16,875 Pensé, así, recogí por cierto, eso lo sé. 807 01:52:17,083 --> 01:52:19,792 ¡Sabes, Ahmed, lo sabes todo! 808 01:52:22,083 --> 01:52:24,167 ¿Por qué me mentiste? 809 01:52:24,583 --> 01:52:26,667 Saddam me mintió. 810 01:52:30,333 --> 01:52:33,542 se lo di dinero para tu casa, 811 01:52:33,833 --> 01:52:36,458 y él se estaba poniendo en el fondo. 812 01:52:40,333 --> 01:52:43,250 vino ayer para reír en mi bigote. 813 01:52:43,750 --> 01:52:47,417 No tengo la culpa de tu casa. ¡Mi niño! 814 01:52:49,667 --> 01:52:53,750 ¡Creer! Si no, ve y déjame llorar. 815 01:53:27,083 --> 01:53:29,667 Te daré la mitad de mi casa. 816 01:53:30,833 --> 01:53:32,917 Aquí, aquí están los documentos. 817 01:53:33,125 --> 01:53:36,333 mañana llamaré a un abogado y certificar ante el tribunal. 818 01:53:38,833 --> 01:53:41,583 Y tal vez no por mucho tiempo. 819 01:53:43,667 --> 01:53:45,667 ¿Y Roberto? 820 01:53:48,667 --> 01:53:52,000 yo lo amaba mas pero la vida, ¿y ahora? 821 01:53:53,000 --> 01:53:54,916 ¿Qué sé yo...? 822 01:53:54,917 --> 01:53:58,542 lo veo todos los dias y todo me resulta sospechoso. 823 01:53:59,583 --> 01:54:03,125 Ojos, nariz, manos. 824 01:54:03,958 --> 01:54:06,167 No me corresponde nada. 825 01:54:19,500 --> 01:54:23,542 Y por eso somos hermanos; Engañó a nuestras dos esposas. 826 01:55:18,125 --> 01:55:20,125 ¡Azra! 827 01:55:46,042 --> 01:55:48,042 ¡Azra! 828 01:56:57,292 --> 01:56:59,292 ¡Hombre! 829 01:57:13,333 --> 01:57:16,458 ¡Mira, Perhan! ¡Hombre! ¡Kuronja! 830 01:57:16,875 --> 01:57:18,875 ¡No lo regañemos! 831 01:57:38,542 --> 01:57:40,542 ¡Azra! 832 01:58:04,375 --> 01:58:07,500 ¡Dios! ¡No lo hagas, Azra! ¡No me dejes! ¡Te amo! 833 01:58:07,708 --> 01:58:10,000 ¡Azra! 834 01:58:47,083 --> 01:58:50,750 Querida abuela. Dios es, después de todo, un gato águila. 835 01:58:51,333 --> 01:58:54,792 Me miró tal como soy escondió riquezas en el canal, 836 01:58:55,000 --> 01:58:58,333 Me están dando las cuerdas atado y déjalo fluir 837 01:58:58,542 --> 01:59:02,292 quita oro, oro y dinero. 838 01:59:05,000 --> 01:59:07,292 Primero me dio un regalo para tener, 839 01:59:07,500 --> 01:59:10,625 y al final, con el tesoro, tomó mi alma. 840 01:59:12,083 --> 01:59:16,167 Tenía oro, querida Hatid�a, 841 01:59:16,333 --> 01:59:19,083 de ducados y monedas de oro casa para construir, 842 01:59:19,250 --> 01:59:21,458 para cubrirlas con un techo�. 843 01:59:22,167 --> 01:59:24,583 Podríamos construir una casa grande, 844 01:59:24,792 --> 01:59:28,000 al techo para subir� y tocar la Luna con su mano�. 845 01:59:28,250 --> 01:59:30,333 Me ha sobrevenido un mal destino. 846 01:59:30,500 --> 01:59:33,417 Cuanto más me rompo la cabeza para saber de dónde viene, 847 01:59:33,542 --> 01:59:35,750 Ese es un terremoto más grande en mi cabeza 848 01:59:35,917 --> 01:59:38,250 y estoy más lejos de la verdad. 849 01:59:38,958 --> 01:59:41,583 Tal vez tú también eres yo, la madre de Tid�a, maldita 850 01:59:41,750 --> 01:59:44,500 cuando te dije que ya no confío en nadie 851 01:59:44,583 --> 01:59:47,917 desde que estoy solo se sorprendió en una mentira. 852 01:59:48,958 --> 01:59:50,958 Entonces dijiste: 853 01:59:51,167 --> 01:59:54,250 Si no confía en nadie, y Dios os dará la espalda. 854 01:59:54,500 --> 01:59:57,167 No le conviene ni a Dios ni al mundo. 855 01:59:57,417 --> 02:00:00,083 Mira, Tid�a, así No pertenezco al mundo, 856 02:00:00,208 --> 02:00:02,208 un hombre jugó y me engañó 857 02:00:02,292 --> 02:00:05,417 en el que confiaba más sino a Dios mismo. 858 02:00:08,667 --> 02:00:12,292 Ahmed era para mí y dios y padre juntos. 859 02:00:12,708 --> 02:00:16,167 Te escribí que es Daca permaneció en el hospital. 860 02:00:17,000 --> 02:00:20,208 Y ojos nacidos Puedo engañar a un hombre. 861 02:00:20,500 --> 02:00:23,833 Si pudiera, me sacaría los ojos ¡y quedó ciego! 862 02:00:25,000 --> 02:00:27,000 Me di cuenta más tarde 863 02:00:27,167 --> 02:00:30,000 Que trampa para mi Ahmed salvó. 864 02:00:37,917 --> 02:00:40,333 ¿Dónde está él? - ¡Se escapó! - ¿Dónde? 865 02:00:40,500 --> 02:00:43,333 ¿Quién sabe dónde? Yo Se fue y encontró uno nuevo. 866 02:00:43,542 --> 02:00:45,750 Damila, ¡habla si lo sabes! 867 02:00:45,917 --> 02:00:47,917 Se reconcilió con sus hermanos. 868 02:00:48,125 --> 02:00:50,417 ¡Unión de esclavos, luego niebla! 869 02:00:53,542 --> 02:00:56,458 Tú condujiste el mío hermana de Liubliana? 870 02:00:56,750 --> 02:00:59,792 ¿Dónde? ¡Habla, te mataré! 871 02:01:00,917 --> 02:01:03,417 ¡Déjalo ir, tonto, déjalo ir! 872 02:01:05,208 --> 02:01:07,208 ¡Roma! ¡A Roma! 873 02:01:08,750 --> 02:01:12,708 ¡Dios lo bendiga! Ayuda a la pobre mujer. 874 02:01:19,583 --> 02:01:21,750 ¡Dios te bendiga! 875 02:01:32,708 --> 02:01:36,750 ¿Has visto este? ¿chica? - No, no lo hice. 876 02:01:37,583 --> 02:01:39,082 ¡Que te jodan! 877 02:01:39,083 --> 02:01:42,083 ¡Que se joda el coño de tu madre, tonto! 878 02:01:42,292 --> 02:01:45,083 ...tú mismo dijiste que sí No vuelvo a casa sin Danira. 879 02:01:45,333 --> 02:01:47,291 I have visited the white world, 880 02:01:47,292 --> 02:01:51,042 pero Ahmed parecía estar en un grano de arena convertido, y Danire se fue, entonces ella se fue. 881 02:01:51,250 --> 02:01:53,215 He estado buscando a Ahmed durante tres años, 882 02:01:53,250 --> 02:01:56,250 si la vida dura trescientos, Me gustaría vivir, 883 02:01:56,458 --> 02:01:59,583 only to find the executioner y sacale el corazón. 884 02:01:59,667 --> 02:02:02,583 Llevo días buscándola. De eso Me convertí en el viento, 885 02:02:02,708 --> 02:02:05,000 mis sueños se esparcieron como polvo. 886 02:02:05,083 --> 02:02:06,874 Ya no puedo soñar, 887 02:02:06,875 --> 02:02:09,375 una gitana sin sueños es como una iglesia sin techo, 888 02:02:09,583 --> 02:02:11,583 como un libro sin letras. 889 02:02:11,750 --> 02:02:13,750 Tu Perhan. 890 02:03:25,917 --> 02:03:27,917 Danira! 891 02:03:42,292 --> 02:03:44,292 ¿Plumas? 892 02:04:04,792 --> 02:04:06,792 ¡Hermano! 893 02:04:08,417 --> 02:04:10,417 ¡Dios! 894 02:04:10,750 --> 02:04:13,125 ¡Solo cuando te encontré! 895 02:04:28,958 --> 02:04:31,333 ¿Y la pierna? ¿Estás adolorido? 896 02:04:32,167 --> 02:04:34,167 También. 897 02:04:38,542 --> 02:04:40,542 Vamos, come. 898 02:04:48,125 --> 02:04:50,917 ¿Sabes qué fue? - ¿Qué? 899 02:04:51,458 --> 02:04:54,667 dijo que son Mejores hospitales en Italia. 900 02:04:54,917 --> 02:04:57,000 Que allí nos recibirán. 901 02:04:57,292 --> 02:04:59,500 Estar juntos, tú y yo. 902 02:04:59,667 --> 02:05:03,833 Y desde entonces por favor. Pasamos por ciento una ciudades. 903 02:05:04,375 --> 02:05:06,583 Hoy se casa... -¿Ahmed? 904 02:05:06,750 --> 02:05:08,750 Eso. 905 02:05:09,542 --> 02:05:11,708 Y tú tienes un hijo. 906 02:05:17,000 --> 02:05:19,000 Lo mismo tu. 907 02:05:19,917 --> 02:05:21,917 esperando crecer 908 02:05:22,917 --> 02:05:24,917 para que lo vendan. 909 02:05:39,250 --> 02:05:41,250 ¡Perhane! 910 02:06:00,083 --> 02:06:02,083 ¿Qué es? 911 02:06:38,250 --> 02:06:40,917 ¿Cómo se llama�? -Perhan. ¿Y tú? 912 02:06:41,583 --> 02:06:43,249 Perhan. 913 02:06:43,250 --> 02:06:47,000 No mientas. ¿Por qué miente? 914 02:06:50,208 --> 02:06:53,667 Date prisa, por favor. Vamos, se fijará en nosotros. 915 02:07:08,333 --> 02:07:10,917 Ese es tu padre. Dale tu mano. 916 02:07:18,542 --> 02:07:21,167 Espérame aquí. Volveré pronto. 917 02:07:21,333 --> 02:07:23,249 Por favor no vayas a ningún lado. 918 02:07:23,250 --> 02:07:25,250 Comprado como regalo para la abuela. 919 02:07:25,333 --> 02:07:28,958 Vuelve rápido y cómpralo para ella. esponja para lavar platos. 920 02:07:29,167 --> 02:07:32,417 No olvides el mio armónica. - No tengas miedo. 921 02:07:32,708 --> 02:07:36,750 Si llego tarde, llegaré usted en la siguiente parada. Tómalo. 922 02:07:44,583 --> 02:07:47,167 ¿Qué sucede contigo? - Estoy triste. 923 02:07:49,500 --> 02:07:52,083 No, saludémoslo. 924 02:07:57,000 --> 02:07:59,000 Papá. 925 02:08:01,750 --> 02:08:03,750 ¡Perhane! ¡Detener! 926 02:08:09,500 --> 02:08:12,000 Papá, estoy enojado contigo. 927 02:08:12,292 --> 02:08:13,666 ¿Por qué? 928 02:08:13,667 --> 02:08:17,583 No volverá a ti y no me quiere comprar un acordeón. 929 02:08:18,542 --> 02:08:21,167 Seré un perro si no vuelvo. 930 02:08:24,375 --> 02:08:26,375 ¡Vamos, vete ahora! 931 02:08:29,250 --> 02:08:31,250 Vamos, vete. 932 02:09:27,583 --> 02:09:29,583 ¡Irfan! 933 02:09:31,042 --> 02:09:33,125 Perhan, ¿eres tú? 934 02:09:38,958 --> 02:09:41,583 Ayúdame. - No te preocupes. 935 02:09:42,917 --> 02:09:45,000 ¿Qué tipo de cigarrillos fumas? 936 02:09:49,625 --> 02:09:51,625 Fuma buenos cigarrillos. 937 02:09:55,083 --> 02:09:58,333 Cuida mi espalda. - No te preocupes, cien por cien. 938 02:10:39,167 --> 02:10:41,750 Ahmed, ¡buena suerte! 939 02:10:46,333 --> 02:10:48,958 ¡Vamos, Ahmed, baila! 940 02:11:35,833 --> 02:11:37,917 ¿Dónde estás, pajarito? 941 02:11:38,542 --> 02:11:40,542 ¡Mira, Ahmed! 942 02:11:41,458 --> 02:11:44,167 ¿Dónde estás, Perhan, hija mía? 943 02:11:44,792 --> 02:11:47,583 He venido, te serviré hasta la tumba. 944 02:11:47,833 --> 02:11:50,000 Eres mi padre. Tú y dios. 945 02:11:50,208 --> 02:11:53,000 Llévame o mátame. 946 02:11:53,417 --> 02:11:55,750 ¿Por qué debería matarte, desgracia? 947 02:11:55,917 --> 02:11:58,750 Mátame, me invadieron pensamientos pecaminosos. 948 02:11:59,583 --> 02:12:02,833 Déjalo comer, mira cómo se condenó a sí mismo. 949 02:12:03,750 --> 02:12:06,750 ¿Quién es? - Está loco, pobrecito. 950 02:13:08,542 --> 02:13:10,542 ¡Vamos! 951 02:13:32,167 --> 02:13:34,167 ¡Muere en la mierda! 952 02:14:51,667 --> 02:14:53,667 ¡Apresúrate! 953 02:14:54,583 --> 02:14:56,583 ¡Al puente, rápido! 954 02:15:04,792 --> 02:15:08,000 te mataré, porque ¡No me casé por tu culpa! 955 02:15:46,333 --> 02:15:48,333 ¡Huir! 956 02:15:58,125 --> 02:16:01,250 Arruinaste mi juventud y te comeré la cabeza. 957 02:16:02,167 --> 02:16:04,375 Bueno, sea lo que sea, que así sea. 958 02:16:06,042 --> 02:16:09,083 Incluso si eres un pájaro, te atraparé. 959 02:16:16,750 --> 02:16:19,250 ¡Maldita seas, madre! 960 02:16:22,250 --> 02:16:26,250 Tomado de www.titlovi.com